اگر زیر نویس فیلمتون اجق‌وجق نشون داده میشه اشکال از encoding فایلتون هست که باید رفع بشه برای این کار به روش زیر عمل کنید:
- اول فایل را به html تغییر پسوند بده. و با فایرفاکس بازش کن. بعد آنقدر character encoding را از منوی view عوض کن تا فایلت درست نشون داده بشه. این encoding را یادداشت کن. معمولا WINDOWS-1256 است.
- فایل را به srt تغییر پسوند بده.
- حالا از توی ترمینال (داخل شاخه فایلت) این فرمان را بزن:iconv -f WINDOWS-1256 -t utf-8 your_file.srt > output_file.srt
- که بجای WINDOWS-1256 همون اِنکودینگی که از قبل یادداشت کرده بودی را بنویس.
- از output_file.srt استفاده کنید و لذت فیلم را ببرید
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر